1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
Formerly in Ransom Canyon…

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,677
-Aren't you going to pretend about it?
- It's best that way.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,303
- Is that Davis?
-Yes.

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,764
-What's going on?
-Take it easy.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
-Why don't you fight?
-You don't understand.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,061
It wasn't him.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,689
-Why doesn't he say that?
- He's protecting someone.

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,733
We did it. We are here!

9
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
-Can I redo it?
-Leave the carpet.

10
00:00:27,527 --> 00:00:29,446
Can I fix this?

11
00:00:29,529 --> 00:00:31,948
-Tell Cap.
-And if he doesn't forgive me?

12
00:00:32,032 --> 00:00:35,368
Pack up your shit and get off my land.

13
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
- I am your grandson.
-You mean nothing to me.

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,915
-What is this?
- They have sabotaged the wells.

15
00:00:40,999 --> 00:00:44,127
We have a proposal for
to decommission all old wells.

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,712
Everyone who votes for?

17
00:00:46,629 --> 00:00:49,299
-Wait.
-We salted Double K's wells

18
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
to make sure
that the State's old wells are decommissioned.

19
00:00:52,802 --> 00:00:54,220
You are meant for more.

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,848
Don't say anything now.
The audition is in six weeks.

21
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
Hello.

22
00:02:18,054 --> 00:02:19,556
It smells good.

23
00:02:29,732 --> 00:02:31,401
-The bacon is burnt.
- Let it.

24
00:02:40,160 --> 00:02:42,203
Do you know you talk in your sleep?

25
00:02:42,287 --> 00:02:44,247
- No, I don't.
-Yes.

26
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
-What did I say?
- I can't tell you.

27
00:02:48,543 --> 00:02:49,669
It's too embarrassing.

28
00:02:50,420 --> 00:02:52,589
- But it was about me.
-So.

29
00:02:53,631 --> 00:02:58,469
I think you are lying.
By the way, you smell.

30
00:02:58,970 --> 00:02:59,971
-So?
-Yes.

31
00:03:00,471 --> 00:03:04,392
-How do I smell?
-Like a rancher.

32
00:03:05,351 --> 00:03:07,729
- I'm a rancher.
-A stinky one.

33
00:03:08,313 --> 00:03:10,982
Get used to it. I'm going to show you something.

34
00:03:11,065 --> 00:03:12,066
Look here.

35
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
-What is it?
- That's where the solar panels should be.

36
00:03:17,071 --> 00:03:19,073
The state, it's incredible.

37
00:03:19,157 --> 00:03:23,578
I expected "idiotically expensive",
which it definitely is.

38
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
How idiotic?

39
00:03:26,831 --> 00:03:30,793
"20% higher price for everyone
my cattle buyers"-idiotic.

40
00:03:38,301 --> 00:03:40,178
Should you break up with him?

41
00:03:42,222 --> 00:03:43,348
Yes, I will.

42
00:03:44,766 --> 00:03:46,476
I just want to be nice.

43
00:03:48,061 --> 00:03:49,979
- This is not nice.
-Yes.

44
00:03:50,730 --> 00:03:52,899
I wouldn't worry.

45
00:03:52,982 --> 00:03:57,070
He has had everything served on a silver platter
ever since he was born.

46
00:03:57,153 --> 00:03:59,280
Including a mountain of debt.

47
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
For real?

48
00:04:05,203 --> 00:04:08,039
You can't tell anyone.

49
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
I mean it.
You have to promise not to say anything.

50
00:04:13,586 --> 00:04:14,587
I promise.

51
00:04:18,216 --> 00:04:20,343
I will tell you about us. I…

52
00:04:24,138 --> 00:04:26,933
- I have to be allowed to do it my way.
-Okay.

53
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
-Okay?
-Okay.

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,653
-Hello, the boss.
-Hello.

55
00:04:39,779 --> 00:04:43,324
The prosecutor is ready to indict Kit.
It was about time.

56
00:04:46,035 --> 00:04:48,037
I thought you would be happy.

57
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
Yes, I thought so too.

58
00:04:57,171 --> 00:04:58,172
Imagine if…

59
00:04:58,881 --> 00:05:03,303
What if Lucas is right.
What if his brother is protecting someone?

60
00:05:04,929 --> 00:05:06,848
Anyone else driving that night?

61
00:05:38,588 --> 00:05:42,258
I've made that jump a thousand times,
and I messed it up.

62
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
It's calm.

63
00:05:44,844 --> 00:05:47,180
It was my chance and I failed.

64
00:05:48,222 --> 00:05:50,725
It probably wasn't as bad as you think.

65
00:05:50,808 --> 00:05:52,435
-I don't know.
- I do.

66
00:05:53,478 --> 00:05:56,689
It will be alright.
You have to shake it off.

67
00:05:59,192 --> 00:06:01,819
Is that so? Just "shake me off"?

68
00:06:02,653 --> 00:06:06,616
I just mean
that it's not the end of the world, okay?

69
00:06:07,283 --> 00:06:09,619
It was a workshop. Don't over think.

70
00:06:09,702 --> 00:06:12,955
That's what you don't understand.
Cheerleading is not my dream.

71
00:06:13,039 --> 00:06:14,999
I dream of something bigger.

72
00:06:15,083 --> 00:06:18,586
It doesn't work without OUT,
and UT does not go without a scholarship.

73
00:06:18,669 --> 00:06:21,130
I'm trying to make you feel better.

74
00:06:21,214 --> 00:06:24,509
Did you forget me too
have a lot of crap to deal with?

75
00:06:40,024 --> 00:06:41,984
-Hello.
-Hello.

76
00:06:44,695 --> 00:06:47,365
-What is this?
- It's an envelope.

77
00:06:47,448 --> 00:06:50,952
-With a lot of money in it.
- I just want to contribute.

78
00:06:51,035 --> 00:06:54,038
Thank you for letting me stay with you.
I don't want…

79
00:06:54,664 --> 00:06:55,498
I don't know.

80
00:06:56,374 --> 00:07:00,002
You act like me
not getting anything out of this.

81
00:07:01,838 --> 00:07:03,756
I'm moving out soon, I promise.

82
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
-You can stay as long as you want.
- I appreciate it, but…

83
00:07:09,053 --> 00:07:10,138
But so what?

84
00:07:13,307 --> 00:07:17,437
I thought about calling
a friend in Jefferson City.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,063
I understand what you are doing.

86
00:07:20,022 --> 00:07:22,692
-What am I doing?
-You want to run away again.

87
00:07:22,775 --> 00:07:25,736
-It's not fair to me or Cap.
- Cap?

88
00:07:26,404 --> 00:07:28,823
I am dead in his eyes. What should I do?

89
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
-Solve it.
- It doesn't work.

90
00:07:30,700 --> 00:07:33,286
And then you run away? What fluff!

91
00:07:33,369 --> 00:07:37,331
You created the problem,
it's time to solve it. Don't run away.

92
00:07:49,927 --> 00:07:53,347
-Ellie. Hello.
-Davis. What can I do for you?

93
00:07:54,557 --> 00:07:57,560
-Is Quinn here?
- No, she isn't.

94
00:07:58,394 --> 00:07:59,270
Okay.

95
00:08:00,605 --> 00:08:04,859
Have you talked to her?
Did she mention anything?

96
00:08:05,860 --> 00:08:08,070
Nix. Let me know if you find out.

97
00:08:09,655 --> 00:08:10,573
Yes.

98
00:08:21,083 --> 00:08:24,170
Hi, Sal. What did you think of the offer?

99
00:08:25,505 --> 00:08:28,299
Fantastic.

100
00:08:29,091 --> 00:08:31,260
I look forward to doing business.

101
00:08:36,974 --> 00:08:39,810
-Why are you still here?
-You told Cap.

102
00:08:40,561 --> 00:08:43,314
And? You were supposed to tell me.

103
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
I just made it before you.

104
00:08:46,776 --> 00:08:48,110
He's going to sell the ranch.

105
00:08:52,865 --> 00:08:53,950
You, Yancy…

106
00:08:55,618 --> 00:08:56,869
Ellie is a nice girl.

107
00:08:57,370 --> 00:08:58,788
What the hell is that supposed to mean?

108
00:08:59,372 --> 00:09:03,084
Your past catches up with you.
You can't run away from it.

109
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
Why are you involving her?

110
00:09:08,839 --> 00:09:10,341
She doesn't deserve it.

111
00:09:12,760 --> 00:09:15,721
It doesn't end well for you
if you stay in Ransom.

112
00:09:16,305 --> 00:09:17,390
Or for her.

113
00:09:18,307 --> 00:09:19,850
But you already knew that.

114
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
Take care, Yancy.

115
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
- Then so.
-Okay.

116
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
Wait a little.

117
00:10:00,474 --> 00:10:02,935
I understand. Dirty rancher.

118
00:10:04,103 --> 00:10:04,979
Wait.

119
00:10:06,814 --> 00:10:07,940
Give me your hand.

120
00:10:13,946 --> 00:10:16,073
Give me your hand and one like that.

121
00:10:22,705 --> 00:10:23,706
What?

122
00:10:24,874 --> 00:10:27,793
Nothing. I'm just thinking.

123
00:10:27,877 --> 00:10:28,711
On what?

124
00:10:29,712 --> 00:10:30,921
On forever.

125
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
- See you.
- See you.

126
00:11:09,627 --> 00:11:11,712
What the hell is this?

127
00:11:26,811 --> 00:11:30,231
You have made it a habit
to appear without warning.

128
00:11:31,148 --> 00:11:32,358
Sit down.

129
00:11:33,275 --> 00:11:37,697
Did you know that Sal Harper
no longer buying Double K cattle?

130
00:11:38,280 --> 00:11:42,201
-What are you talking about?
-Davis is trying to… No, sorry.

131
00:11:42,284 --> 00:11:46,539
He succeeds in stealing our buyers
in front of your nose.

132
00:11:46,622 --> 00:11:50,918
Sal had no choice. Say you don't
raising prices due to solar energy.

133
00:11:51,001 --> 00:11:53,087
That's how the talk goes.

134
00:11:53,170 --> 00:11:56,924
That's what others involved,
your family will hear.

135
00:11:59,385 --> 00:12:00,886
How dare you?

136
00:12:03,097 --> 00:12:05,182
Do you know what a round ball costs now?

137
00:12:05,266 --> 00:12:08,185
-Oh my God.
- I do. In round throws 140.

138
00:12:08,728 --> 00:12:11,355
-Are you ready?
-You don't make a splash here.

139
00:12:11,439 --> 00:12:15,484
You can't show up whenever you want
to complain and whine about everything.

140
00:12:15,568 --> 00:12:16,777
"When I want"?

141
00:12:17,486 --> 00:12:19,739
We're losing six figures because of you.

142
00:12:19,822 --> 00:12:23,325
I chose solar energy
because it was best for the ranch.

143
00:12:23,409 --> 00:12:24,535
It's my decision.

144
00:12:25,286 --> 00:12:29,832
Do you know why that is? To
your father appointed me trustee.

145
00:12:29,915 --> 00:12:33,961
I must appreciate the advice of the family,
but I don't need to listen to them.

146
00:12:34,044 --> 00:12:38,382
That's how it works.
My world, my decision.

147
00:12:39,508 --> 00:12:43,262
What if your decision
drive the whole place to the bottom?

148
00:12:43,846 --> 00:12:47,183
You forget that a trustee can be removed.

149
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
Exactly that.

150
00:12:48,934 --> 00:12:52,271
All this must end
at Austin Water and Power.

151
00:12:52,354 --> 00:12:54,398
-Certainly.
- That's how it's supposed to be.

152
00:12:54,482 --> 00:12:56,776
We'll see.

153
00:12:59,361 --> 00:13:01,530
Don't throw away money out of pride.

154
00:13:03,741 --> 00:13:06,952
So yeah, come on.

155
00:13:08,829 --> 00:13:09,955
So yes.

156
00:13:17,421 --> 00:13:18,839
Have you finished playing yet?

157
00:13:22,301 --> 00:13:24,345
Says the man with the bracelet.

158
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
You stole my buyer.

159
00:13:31,185 --> 00:13:34,438
If that's what you wanted to say,
you've said it now.

160
00:13:34,522 --> 00:13:36,774
No, I'm not done yet. follow me

161
00:13:37,274 --> 00:13:40,694
-You're going off my land.
-Exactly. Your land.

162
00:13:40,778 --> 00:13:42,613
Look what you're losing, Davis.

163
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
Everything ends up with Austin Water and Power.

164
00:13:46,283 --> 00:13:48,744
- That's how it will be.
- That's the idea.

165
00:13:50,079 --> 00:13:50,996
Listen here.

166
00:13:52,081 --> 00:13:54,208
We've made it too easy for them.

167
00:13:55,209 --> 00:13:59,505
The Kirkland and Collins families
have been arguing for so long

168
00:13:59,588 --> 00:14:02,800
and beaten to pieces

169
00:14:02,883 --> 00:14:06,512
while the piles of crap at AWP
have watched and laughed

170
00:14:06,595 --> 00:14:08,931
knowing they will get it all.

171
00:14:10,224 --> 00:14:12,059
What if we stop arguing?

172
00:14:13,769 --> 00:14:14,895
We join together.

173
00:14:16,105 --> 00:14:17,940
Double K and Bar W.

174
00:14:22,194 --> 00:14:24,613
-You're messing with me.
-No. I swear.

175
00:14:24,697 --> 00:14:27,074
- I think I'm staying the course.
-Listen.

176
00:14:27,157 --> 00:14:30,202
This does not apply to the buyer.
It applies to the future.

177
00:14:30,786 --> 00:14:33,038
I have many relatives
who earn more

178
00:14:33,122 --> 00:14:36,083
than most can dream of
in case I sell the land.

179
00:14:36,667 --> 00:14:38,377
They want me to do it.

180
00:14:39,712 --> 00:14:41,046
But they are evil.

181
00:14:41,797 --> 00:14:43,132
All but one.

182
00:14:43,841 --> 00:14:45,175
Do you know who it is?

183
00:14:46,302 --> 00:14:47,303
My nephew.

184
00:14:49,805 --> 00:14:53,893
-Reid has a good heart.
-Don't drag my son into this.

185
00:14:53,976 --> 00:14:56,854
Damn, how long
shall we continue like this?

186
00:14:56,937 --> 00:15:00,065
Give him Bar W
and then he would own a part of mine.

187
00:15:00,149 --> 00:15:02,943
He could move towards brighter times.

188
00:15:03,027 --> 00:15:06,780
But he doesn't
unless you and I make peace

189
00:15:06,864 --> 00:15:08,407
and stand united.

190
00:15:12,620 --> 00:15:13,746
It's too late.

191
00:15:14,830 --> 00:15:17,958
-Cap will sell.
-Don't worry, I'll talk to Cap.

192
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
This concerns you and me.

193
00:15:24,131 --> 00:15:29,428
Do you want all that to be AWP's,
or do you want it to go to your son,

194
00:15:31,013 --> 00:15:34,099
our only heir? For both of our sakes?

195
00:15:36,101 --> 00:15:38,354
Stand by my side now, Davis. Come again.

196
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
I'm begging you.

197
00:15:47,237 --> 00:15:48,405
My God.

198
00:15:48,489 --> 00:15:51,075
-That's how it should look.
-Damn it.

199
00:16:00,501 --> 00:16:01,335
Serve.

200
00:16:07,925 --> 00:16:09,301
how is your brother

201
00:16:10,052 --> 00:16:12,680
He's struggling, I guess.

202
00:16:13,847 --> 00:16:17,893
Your mother then? Did she delay you
after that with the recording?

203
00:16:17,977 --> 00:16:19,061
Probably.

204
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
She's on her way to Austin.
She is quite disappointed.

205
00:16:24,274 --> 00:16:28,070
And dad is furious.

206
00:16:28,570 --> 00:16:30,739
-Really?
-Yes.

207
00:16:31,365 --> 00:16:34,326
I'm under house arrest. No car.

208
00:16:34,410 --> 00:16:37,371
If I'm lucky, I get to play
against Plainview on Friday.

209
00:16:38,664 --> 00:16:41,041
It was cool that you did that.

210
00:16:42,918 --> 00:16:46,171
It was brave.
I didn't think so about you.

211
00:16:47,631 --> 00:16:49,008
Well, really?

212
00:16:50,092 --> 00:16:54,430
Listen, social services are here
and looking for you. Come on, we're going.

213
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
Okay.

214
00:16:59,184 --> 00:17:02,104
-Where are they?
-At the office. Two people.

215
00:17:07,776 --> 00:17:12,406
DAD I NEED A FAVOR

216
00:17:34,678 --> 00:17:35,679
Hello.

217
00:17:36,680 --> 00:17:37,681
Hello.

218
00:17:40,267 --> 00:17:42,603
-Come in.
-Thanks.

219
00:18:00,496 --> 00:18:02,456
You said Kit was a one time thing.

220
00:18:06,293 --> 00:18:08,087
A flirt two years ago.

221
00:18:17,596 --> 00:18:18,889
He was no flirt.

222
00:18:28,398 --> 00:18:29,942
Kit is in prison.

223
00:18:31,401 --> 00:18:33,946
He can be convicted of murder
at Randall Kirkland.

224
00:18:40,452 --> 00:18:42,996
I need to know
what happened that night.

225
00:18:44,957 --> 00:18:47,042
I think you can help me.

226
00:18:51,839 --> 00:18:53,799
I believe you were there.

227
00:19:02,516 --> 00:19:03,642
Move on.

228
00:19:05,269 --> 00:19:09,231
-Is he okay?
- No, he's not okay. He is dead.

229
00:19:10,899 --> 00:19:12,192
We have to leave.

230
00:19:16,989 --> 00:19:19,783
He dropped me off
where I had parked in town.

231
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
Then he drove off with the pickup.

232
00:19:25,205 --> 00:19:27,166
He said he would arrange it.

233
00:19:30,002 --> 00:19:31,545
Damn it, Margaret.

234
00:19:34,673 --> 00:19:36,300
What are you going to do, Dan?

235
00:19:39,595 --> 00:19:40,512
I don't know.

236
00:19:42,222 --> 00:19:43,223
I don't know.

237
00:20:05,537 --> 00:20:06,788
Hello.

238
00:20:06,872 --> 00:20:08,123
Hello.

239
00:20:08,207 --> 00:20:09,541
-Hello.
-Hello.

240
00:20:11,376 --> 00:20:14,338
- Hi, Reid. Nice to see you.
-The same.

241
00:20:15,005 --> 00:20:16,423
Grab a table for us.

242
00:20:18,091 --> 00:20:19,301
Did you get my text?

243
00:20:20,344 --> 00:20:23,722
He is under house arrest,
but he needed some fresh air.

244
00:20:23,805 --> 00:20:26,391
-Can he join us?
- Yes, then.

245
00:20:26,475 --> 00:20:27,809
- It's going well.
- The top.

246
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
- Then we eat.
-Okay.

247
00:20:36,818 --> 00:20:39,363
Reid has something to say.

248
00:20:39,446 --> 00:20:41,740
-Or how?
-Yes.

249
00:20:42,574 --> 00:20:43,575
I…

250
00:20:45,035 --> 00:20:47,329
- I wanted to apologize.
-For what?

251
00:20:47,829 --> 00:20:51,458
I know you know
what Tim and I did with the pickup.

252
00:20:52,125 --> 00:20:56,255
It was my fault
and I shouldn't have pushed him.

253
00:20:56,338 --> 00:21:01,510
Okay. To begin with
so it doesn't concern me, and

254
00:21:02,094 --> 00:21:05,639
i love my nephew
but he is good at getting into trouble.

255
00:21:06,932 --> 00:21:09,810
-You can't take all the blame.
-Okay.

256
00:21:10,310 --> 00:21:12,062
I'll get more water.

257
00:21:15,816 --> 00:21:19,194
-He's nicer when you're with him.
-Was that nicer?

258
00:21:20,362 --> 00:21:25,033
Is it about that
with the city council and your mother?

259
00:21:26,368 --> 00:21:27,369
Yes.

260
00:21:29,413 --> 00:21:31,290
I just wanted to do the right thing.

261
00:21:34,293 --> 00:21:39,172
But someone always gets stuck.

262
00:21:40,966 --> 00:21:43,343
Yes. I know what you mean.

263
00:21:45,762 --> 00:21:48,390
You have an important match
on friday, right?

264
00:21:48,473 --> 00:21:49,641
So there.

265
00:21:50,767 --> 00:21:53,437
-How does it feel?
- I'm fine.

266
00:21:53,520 --> 00:21:57,983
The guys hang out and prepare
for the pep rally tomorrow.

267
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
So.

268
00:22:11,371 --> 00:22:13,415
-You can go.
-Are you serious?

269
00:22:15,834 --> 00:22:19,171
Listen. Maybe I can change my mind
regarding that service.

270
00:22:20,881 --> 00:22:22,007
Thanks, Dad.

271
00:22:24,051 --> 00:22:25,344
-Hello then.
-Hello then.

272
00:22:28,972 --> 00:22:31,600
A service too. That was great of you.

273
00:22:31,683 --> 00:22:34,770
What can I say?
I was happy to meet you.

274
00:22:36,521 --> 00:22:37,356
So…

275
00:22:39,232 --> 00:22:40,525
Is everything as it should be?

276
00:22:41,318 --> 00:22:42,319
With us?

277
00:22:43,070 --> 00:22:44,863
You said you wanted to talk.

278
00:22:50,118 --> 00:22:51,745
It's not the right time.

279
00:22:55,082 --> 00:22:55,957
Another time?

280
00:22:57,834 --> 00:23:00,128
Of course.

281
00:23:57,477 --> 00:24:00,272
Cool, I'm on campus
with one of the heights.

282
00:24:00,355 --> 00:24:03,483
-Relax.
-Are you nervous before the game tomorrow?

283
00:24:03,567 --> 00:24:06,903
I'm more nervous about the pep rally.
I hate giving speeches.

284
00:24:06,987 --> 00:24:09,239
- It'll be fine.
- I have something for you.

285
00:24:11,616 --> 00:24:13,160
I know you're lonely,

286
00:24:14,077 --> 00:24:16,955
with Kit in the fink and the social arguing,

287
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
so I asked dad for a favor.

288
00:24:19,916 --> 00:24:21,626
His lawyer fixed this.

289
00:24:27,757 --> 00:24:29,426
Authority papers?

290
00:24:30,886 --> 00:24:33,805
Get Kit to sign, and you'll be free.

291
00:24:35,682 --> 00:24:39,019
-Why are you doing this?
-Randall would have done it.

292
00:24:41,229 --> 00:24:42,606
You would have done it.

293
00:24:46,067 --> 00:24:48,612
-Thanks.
-Take it easy.

294
00:24:48,695 --> 00:24:50,614
I'm not bloody. Okay?

295
00:24:51,698 --> 00:24:53,158
Okay, now tighten up.

296
00:25:18,975 --> 00:25:21,061
I had a feeling you'd be here.

297
00:25:27,025 --> 00:25:28,568
I have a mug in the car.

298
00:25:32,447 --> 00:25:34,241
Why didn't you say anything to him?

299
00:25:36,660 --> 00:25:38,411
What would I have said?

300
00:25:41,289 --> 00:25:44,334
That you felt like shit
when you sent his mother away?

301
00:25:45,418 --> 00:25:47,963
That you sought him? He'll probably like to hear that.

302
00:25:48,797 --> 00:25:52,717
The kid tricked me.
Should I just let it go?

303
00:25:53,218 --> 00:25:54,761
You would be free.

304
00:25:59,099 --> 00:26:00,600
All the pain. All…

305
00:26:02,185 --> 00:26:03,311
…years of regret.

306
00:26:04,688 --> 00:26:06,356
What will it be in the end?

307
00:26:07,566 --> 00:26:08,650
Life is too short.

308
00:26:10,235 --> 00:26:12,362
It's not too late to let it go.

309
00:26:14,823 --> 00:26:16,241
You know I'm right.

310
00:26:18,326 --> 00:26:21,162
Come again. Don't start sobbing now, old man.

311
00:26:22,914 --> 00:26:24,249
Hell too.

312
00:26:24,958 --> 00:26:26,459
Are you going to tell?

313
00:26:28,712 --> 00:26:33,091
I'll go for a ride and think about it.

314
00:27:12,839 --> 00:27:13,965
I'm an idiot.

315
00:27:16,176 --> 00:27:17,010
Yes.

316
00:27:19,471 --> 00:27:20,889
But you're my idiot.

317
00:27:23,099 --> 00:27:24,100
It is true.

318
00:27:30,732 --> 00:27:33,902
- I'm really sorry.
- No, it's…

319
00:27:34,569 --> 00:27:37,072
You were right. You have a lot to think about.

320
00:27:37,155 --> 00:27:40,367
I didn't think about
your situation with Kit.

321
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
What?

322
00:27:45,455 --> 00:27:48,124
Reid got his dad
to pull some strings,

323
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
and if I get Kit to sign it…

324
00:27:52,003 --> 00:27:53,338
…then I will come of age.

325
00:27:54,089 --> 00:27:57,050
- Social security cannot hunt me down.
- It's fantastic.

326
00:27:58,468 --> 00:28:01,012
Okay. Are you going to do it?

327
00:28:02,347 --> 00:28:03,556
No.

328
00:28:03,640 --> 00:28:07,977
I'll use it, show it to Kit
and force him to defend himself.

329
00:28:08,061 --> 00:28:09,354
Lauren! Darling?

330
00:28:12,190 --> 00:28:13,191
-Go.
-Yes.

331
00:28:15,610 --> 00:28:17,278
Yes, Dad, what is it?

332
00:28:18,613 --> 00:28:19,447
Hello.

333
00:28:21,491 --> 00:28:22,867
I spoke to Miss B.

334
00:28:24,119 --> 00:28:26,830
Yes. Cool, what did she want?

335
00:28:26,913 --> 00:28:29,749
She called back, actually.

336
00:28:30,709 --> 00:28:34,045
I asked if she could
contact people at UT

337
00:28:35,422 --> 00:28:38,717
and explain that you have had
some family problems.

338
00:28:39,300 --> 00:28:42,053
You might be able to get another chance
at the next workshop.

339
00:28:44,139 --> 00:28:45,974
Wait. I don't understand.

340
00:28:46,057 --> 00:28:48,268
- I thought you…
- I've been thinking.

341
00:28:51,020 --> 00:28:52,731
You wouldn't grow up.

342
00:28:56,192 --> 00:28:59,696
But sooner or later
I need to stop trying to stop it.

343
00:29:01,406 --> 00:29:04,659
Stop hindering yourself
from growing and changing.

344
00:29:07,579 --> 00:29:08,413
Thanks.

345
00:29:09,789 --> 00:29:14,210
And I shouldn't be so strict
as for dating lucas russell.

346
00:29:16,254 --> 00:29:17,088
Wait, huh?

347
00:29:20,175 --> 00:29:21,092
But the boy…

348
00:29:22,802 --> 00:29:26,347
…if you hurt my girl
they'll never find your body, okay?

349
00:29:27,724 --> 00:29:29,142
Yes, sir!

350
00:29:37,859 --> 00:29:39,694
-Has he gone?
-Yes.

351
00:29:40,653 --> 00:29:42,572
-He just said...
-Yes.

352
00:29:51,998 --> 00:29:56,336
Sorry, I have to go. I have to see Kit
and bring out the truth.

353
00:29:56,419 --> 00:29:58,922
See you at the pep rally?

354
00:29:59,005 --> 00:30:02,634
Are you kidding? Of course, see you there.

355
00:30:21,236 --> 00:30:23,738
Sorry, I forgot my drink can.

356
00:30:27,492 --> 00:30:29,744
-What are you doing here?
-I don't know.

357
00:30:30,703 --> 00:30:32,831
I wanted cold beer and onion rings.

358
00:30:33,873 --> 00:30:35,834
-Isn't the audition today?
-Yes.

359
00:30:35,917 --> 00:30:38,336
You didn't come to it, so it comes here.

360
00:30:39,003 --> 00:30:41,756
I don't understand why you don't give up.

361
00:30:43,424 --> 00:30:46,135
Why don't you let me go.

362
00:30:46,219 --> 00:30:49,264
It pisses me off.
You piss me off.

363
00:30:50,223 --> 00:30:56,980
I have spent decades with
to sift through amateurs and braggarts.

364
00:30:57,063 --> 00:30:59,774
Musicians who believe they are God's gift,

365
00:30:59,858 --> 00:31:04,070
but who have not, and never will have
your innate talent.

366
00:31:05,196 --> 00:31:10,702
You know, every time I hear
The Berlin Philharmonic makes me want to puke.

367
00:31:11,202 --> 00:31:14,330
It's terrible
what that audition did to you.

368
00:31:14,414 --> 00:31:17,750
Katherine, was that a big opportunity? Yes.

369
00:31:18,585 --> 00:31:21,588
Did I sabotage it? Also yes.

370
00:31:23,172 --> 00:31:26,509
- But you don't understand...
-I understand.

371
00:31:27,427 --> 00:31:31,890
I understood then and understand now. She was
dying, you could think of nothing else.

372
00:31:31,973 --> 00:31:35,184
You wanted to go home.
But you never came back.

373
00:31:35,810 --> 00:31:37,854
Everyone has had an audition.

374
00:31:37,937 --> 00:31:41,274
-You let it take over.
- That's not why I stayed.

375
00:31:41,858 --> 00:31:43,109
Why did you do that?

376
00:31:48,323 --> 00:31:50,074
"Take care of my boys."

377
00:31:52,619 --> 00:31:54,996
That was the last thing she said to me.

378
00:31:55,079 --> 00:31:59,208
Her son is dead. I'm on my way
to break her brother's heart.

379
00:32:01,419 --> 00:32:03,755
And I fell in love with the State again.

380
00:32:06,674 --> 00:32:07,675
So…

381
00:32:08,426 --> 00:32:09,802
People disappear.

382
00:32:10,470 --> 00:32:13,348
They die. They deceive.

383
00:32:14,515 --> 00:32:15,975
Love fades.

384
00:32:19,312 --> 00:32:20,813
But this…

385
00:32:22,065 --> 00:32:25,401
…is a moment
that you will look back on.

386
00:32:26,361 --> 00:32:30,657
A moment when someone tells you
to take care of yourself.

387
00:32:36,454 --> 00:32:37,956
STATEMENT OF AUTHORITY

388
00:32:38,039 --> 00:32:41,751
You just need to sign,
then I'm not your responsibility.

389
00:32:43,336 --> 00:32:44,420
I'm coming of age.

390
00:32:45,213 --> 00:32:47,131
- Is that what you want?
- No, idiot.

391
00:32:47,215 --> 00:32:49,300
I want my brother back.

392
00:32:49,884 --> 00:32:54,764
Say so, and I'll tear them right up.
Tell the truth about what happened.

393
00:33:17,912 --> 00:33:19,038
look at me

394
00:33:20,790 --> 00:33:21,624
You.

395
00:33:22,458 --> 00:33:23,459
look at me

396
00:33:25,044 --> 00:33:26,045
i love you

397
00:33:28,131 --> 00:33:30,174
We're gonna get out of this.

398
00:33:31,050 --> 00:33:32,260
It works out.

399
00:33:45,690 --> 00:33:48,151
- I can't, Luke.
- Put it down, Kit.

400
00:33:48,735 --> 00:33:53,114
I know it wasn't you.
I want to know why you don't tell me.

401
00:33:54,907 --> 00:33:56,159
Kit, please.

402
00:34:28,066 --> 00:34:31,736
I can't go to jail.
I'm fixing my life.

403
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
-You can't be here.
-Dan!

404
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
I'm begging you.

405
00:34:36,240 --> 00:34:39,827
A boy is in prison
because of what you have done.

406
00:34:41,996 --> 00:34:45,541
Should Kit rot in the cell
for what you did to Randall?

407
00:34:45,625 --> 00:34:47,794
-Of course I don't want that.
-Okay.

408
00:34:47,877 --> 00:34:49,378
I just can't.

409
00:34:50,046 --> 00:34:52,965
Go back to Austin.
I'll fix this.

410
00:34:53,841 --> 00:34:56,094
Wait until I hear from you, okay?

411
00:35:48,271 --> 00:35:49,272
So yeah, mate.

412
00:36:41,032 --> 00:36:41,866
What?

413
00:36:44,202 --> 00:36:45,661
Is it me you want?

414
00:37:01,219 --> 00:37:03,054
You shouldn't have turned back.

415
00:37:03,804 --> 00:37:04,639
Ellie, I…

416
00:37:04,722 --> 00:37:07,892
You didn't even think to leave a note,
just disappear.

417
00:37:08,851 --> 00:37:13,356
I can't take this anymore.
Do you want to go? Go ahead.

418
00:37:14,440 --> 00:37:16,567
I love you, okay?

419
00:37:17,526 --> 00:37:20,488
I've never loved anyone,
but i love you

420
00:37:21,530 --> 00:37:24,283
I'll just drag you down.

421
00:37:26,494 --> 00:37:27,787
I don't deserve you.

422
00:37:29,163 --> 00:37:33,501
Who the hell gave you the right to decide
what do i deserve

423
00:37:35,461 --> 00:37:41,884
I just got dumped at lunch
of an old man who would crash without me.

424
00:37:41,968 --> 00:37:45,388
And he who says he loves me
goes his way without…

425
00:37:45,471 --> 00:37:46,806
I didn't just say that.

426
00:37:48,349 --> 00:37:49,558
I meant it.

427
00:38:06,033 --> 00:38:07,493
Didn't he come?

428
00:38:08,160 --> 00:38:10,162
He doesn't call back.

429
00:38:11,872 --> 00:38:15,501
-What is it?
- He wouldn't do that. Something is up.

430
00:38:34,020 --> 00:38:34,895
Cap?

431
00:38:41,277 --> 00:38:42,153
Cap?

432
00:38:51,829 --> 00:38:54,915
-What is it?
-I talked to my cousin at Maeve's.

433
00:38:54,999 --> 00:38:57,793
Guess who he saw
have dinner with Billy Brinks.

434
00:38:57,877 --> 00:39:00,546
Davis is looking for your biggest buyer.

435
00:39:01,881 --> 00:39:03,382
You have got to be kidding.

436
00:39:05,217 --> 00:39:07,553
Davis tries to steal Midland.

437
00:39:08,971 --> 00:39:11,849
He shook my hand. We had an agreement.

438
00:39:12,433 --> 00:39:16,062
Yes, and now he's shaking Billy's hand
behind your back.

439
00:39:17,063 --> 00:39:19,565
We must not lose Midland. Not now.

440
00:39:28,282 --> 00:39:31,035
-Come on.
- This is Billy Brinks. Talk.

441
00:39:32,036 --> 00:39:33,245
For the hell of it.

442
00:39:33,329 --> 00:39:36,457
Bill attended Ransom High.
He donates a lot of money.

443
00:39:36,540 --> 00:39:39,377
They will surely come
to be at the pep rally tonight.

444
00:39:49,261 --> 00:39:50,388
Now we drive!

445
00:39:52,056 --> 00:39:53,849
Okay.

446
00:39:53,933 --> 00:39:56,685
We would like to thank our families, our friends,

447
00:39:57,561 --> 00:39:58,896
the sponsors up there.

448
00:39:59,480 --> 00:40:01,982
- The boy has his father's aura.
-Yes.

449
00:40:02,066 --> 00:40:03,651
Without you…

450
00:40:03,734 --> 00:40:05,694
You, Billy.

451
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
-What do you say about the offer?
- It's worth thinking about.

452
00:40:14,412 --> 00:40:18,165
I know we said 1.6 per pound
when we had lunch,

453
00:40:18,249 --> 00:40:22,169
but for you, for Midland…

454
00:40:23,337 --> 00:40:25,131
…can I go down to 1.5.

455
00:40:26,382 --> 00:40:27,925
Do you have a screw loose?

456
00:40:29,427 --> 00:40:30,678
Maybe I have.

457
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
-1.5?
-Yes.

458
00:40:35,766 --> 00:40:37,935
The state is going bankrupt without me.

459
00:40:38,018 --> 00:40:39,437
The state is resilient.

460
00:40:39,937 --> 00:40:43,524
He always has been.
He simply gets to work it out.

461
00:40:44,608 --> 00:40:45,734
Solve what?

462
00:40:49,071 --> 00:40:50,281
Okay.

463
00:40:50,364 --> 00:40:54,952
Give a round of applause to a group
with unparalleled talent.

464
00:40:55,035 --> 00:40:58,831
Ransom High's very own cheerleader!

465
00:41:07,548 --> 00:41:10,843
I can guarantee the price
for three months, then it goes up.

466
00:41:10,926 --> 00:41:14,138
But believe me, you will
the finest cattle you can get.

467
00:41:15,389 --> 00:41:17,766
It's about money, not faith.

468
00:41:19,018 --> 00:41:21,353
Davis' price is better. It's the money.

469
00:41:21,437 --> 00:41:22,646
Well, the money?

470
00:41:23,314 --> 00:41:27,860
Okay, let's talk money.
Want to know one thing about this bastard?

471
00:41:36,827 --> 00:41:38,329
You know what? Never mind the same.

472
00:41:38,954 --> 00:41:42,082
Do business with him,
you will soon find out.

473
00:41:43,417 --> 00:41:44,627
I'm going to leave.

474
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
- We had an agreement.
- Yep.

475
00:41:56,680 --> 00:41:58,307
We had an agreement.

476
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
And now we don't have that.

477
00:42:02,394 --> 00:42:03,604
Then it's war.

478
00:42:36,136 --> 00:42:37,304
What do we do now?

479
00:42:40,683 --> 00:42:41,517
Cap's horse.

480
00:43:28,480 --> 00:43:30,232
You are as good as ever.

481
00:43:37,823 --> 00:43:39,617
The place is yours if you want.

482
00:43:40,868 --> 00:43:42,411
I need an answer soon.

483
00:44:27,289 --> 00:44:28,290
What?

484
00:44:36,674 --> 00:44:37,841
oh god…

485
00:45:11,875 --> 00:45:12,876
Come again.

486
00:45:33,814 --> 00:45:35,899
Have you lost your horse?

487
00:45:47,119 --> 00:45:47,953
Listen.

488
00:45:50,080 --> 00:45:51,248
I'm talking to you.

489
00:45:58,338 --> 00:45:59,339
Cap?

490
00:47:30,389 --> 00:47:32,307
BASED ON THE NOVEL
BY JODI THOMAS

491
00:49:50,946 --> 00:49:55,951
Subtitles: Lisbeth Pekkari